Argo CD: 3.1.16 → 3.2.12

Fixed by upgrading to 3.2.12 iVulnerabilities that affect 3.1.16 but no longer affect 3.2.12 — the security gain from this upgrade, by exploited status then exploitation probability.

Exploited first, then by exploitation probability (EPSS).